These are free fansubs. Do not sell, collect ad revenue, redistribute, copy, auction, stream, transcribe, reuse, repost, dubtitle
or otherwise repurpose this sub for any reason.
Please do not upload the releases to any DDL or streaming sites like YouTube, Dailymotion, LiveVideo, FaceBook Video, Mega or similar sites.
Pokémon is Copyright © 1995-2016 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. / TV Tokyo
Please support the Pokémon franchise by purchasing official merchandise! The Pokémon Company has an official Pokémon Store on Amazon Japan where over 10,000 items are available for purchase. Amazon offers free shipping for most items to locations in Japan but many of these items can also be sent worldwide.

The official Pokémon Center Online in Japan also offers many of the products that are in their physical stores online for purchase. Exclusive items and gift campaigns are also available on the site. Free shipping is available for orders over 5000 yen but they only ship to locations in Japan.

The official Pokémon Center website also sells some of the merchandise to residents of the Continental U.S., Alaska, Hawaii, and APO/FPO.

Tuesday, October 21, 2014

Pocket Monsters XY 047 Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!!

As they continue their journey, Satoshi and his friends get invited by Sana to come watch a Tripokalon tournament. Serena gains inspiration from the beautiful performance by Kalos Queen Elle during the tournament's opening. Afterwards, the Rookie Class performances begin. But during those, a wild Yancham suddenly barges in and makes a mess of everything...!

After the tournament ends, Satoshi and the others run into the Yancham again, and as they chase after it, it ends up stealing both Satoshi's hat and Citron's glasses! However, while everyone are angry at the Yancham because of its pranks, Serena realizes that it's a Pokémon that really loves performing and starts thinking about how she'd like to get it... Will Serena manage to get the Yancham!?

Torrent Link: Click Here


  1. You kind of spoiled the answer to that question with the episode title.

    1. That is the official name of the episode though (translated)

      And just because they battle doesn't mean that she'll win ;)
      It was also shown in the sneakpeak of last episode

  2. There is no better feeling than doing your daily check on the site (yes, I also check before the episodes air in Japan!) and seeing a new release!

    Thanks so much!

  3. Thanks for the update, loved this episode!!

  4. And I thought it'd take a little longer because of a new ending you'd have to k-time first.
    Yet you guys never seize to amaze thank you very much ^^.