These are free fansubs. Do not sell, collect ad revenue, redistribute, copy, auction, stream, transcribe, reuse, repost, dubtitle
or otherwise repurpose this sub for any reason.
Please do not upload the releases to any DDL or streaming sites like YouTube, Dailymotion, LiveVideo, FaceBook Video, Mega or similar sites.
Pokémon is Copyright © 1995-2016 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. / TV Tokyo
Please support the Pokémon franchise by purchasing official merchandise! The Pokémon Company has an official Pokémon Store on Amazon Japan where over 10,000 items are available for purchase. Amazon offers free shipping for most items to locations in Japan but many of these items can also be sent worldwide.

The official Pokémon Center Online in Japan also offers many of the products that are in their physical stores online for purchase. Exclusive items and gift campaigns are also available on the site. Free shipping is available for orders over 5000 yen but they only ship to locations in Japan.

The official Pokémon Center website also sells some of the merchandise to residents of the Continental U.S., Alaska, Hawaii, and APO/FPO.

Thursday, October 16, 2014

Pocket Monsters 66 - An Iwark Bivouac

After choosing to take a shortcut at a crossroad, Satoshi and his friends get stuck having to cross a snowy mountain......

However, Satoshi refuses to let some snow stand in the way of him becoming the world's greatest Pokémon Master, and the group continues onwards.

But as they continue on, not only do they find themselves completely surrounded by mountains as tall as Mt. Everest, their compass stops working too... and then a snowstorm starts blowing......

Episode notes:

NOTE: This episode was originally intended to be the 40th episode of the Pocket Monsters anime, and was meant to be aired January 6th, 1998. However, as mentioned in the episode 38 release post, the show got taken off the air for four months due to the Porygon incident. When it returned in April, this episode wasn't seen as overly seasonally appropriate anymore, and was skipped over and temporarily shelved. It eventually aired as part of the one-hour "Pocket Monsters Winter Special" in October 1998. The episode wasn't edited in any way, and doesn't fit into the series continuity in that new position it was given at all, so we recommend watching these episodes in their originally intended order, and will be releasing them in that intended order for that reason.

Torrent Link: Click Here


  1. Oh man this was one of my favourite episodes of the original series. :) Thanks for releasing more older stuff.

  2. Awesome!! I'm really enjoying the old releases, especially since there has been no way to watch most of the original series in its original language without all the edits with subs before. Keep up the great work guys, as always it is most appreciated :D

  3. Finally! Great seeing a classic episode being subbed! Keep up the good work and have a fantastic weekend :D

  4. Sub the rest of Pocket Monsters please?

  5. Forgot to finish the episode notes when this was released.