These are free fansubs. Do not sell, collect ad revenue, redistribute, copy, auction, stream, transcribe, reuse, repost, dubtitle
or otherwise repurpose this sub for any reason.
Please do not upload the releases to any DDL or streaming sites like YouTube, Dailymotion, LiveVideo, FaceBook Video, Mega or similar sites.
Pokémon is Copyright © 1995-2016 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. / TV Tokyo


http://www.amazon.co.jp/b/ref=pokemon?node=2430277051
Please support the Pokémon franchise by purchasing official merchandise! The Pokémon Company has an official Pokémon Store on Amazon Japan where over 10,000 items are available for purchase. Amazon offers free shipping for most items to locations in Japan but many of these items can also be sent worldwide.

The official Pokémon Center Online in Japan also offers many of the products that are in their physical stores online for purchase. Exclusive items and gift campaigns are also available on the site. Free shipping is available for orders over 5000 yen but they only ship to locations in Japan.

The official Pokémon Center website also sells some of the merchandise to residents of the Continental U.S., Alaska, Hawaii, and APO/FPO.

Saturday, March 24, 2018

Pocket Monsters Side Story 01 Takeshi! Save Nibi Gym!


Takeshi is the former Gym Leader of the Nibi Gym, and is now aiming to become a Top Breeder. Having parted from Satoshi after their long journey through Jouto, Takeshi has now returned to his hometown, Nibi City, for the first time in quite a while.

But when he goes home to rest after his journey, he finds that something huge has happened, and that the Nibi Gym is currently in an uproar! Instead of receiving a warm welcome, he ends up getting dragged into an internal family battle!

How will Takeshi find his way through this situation?!

This special originally aired as part of episode 7 of Weekly Pokémon Broadcasting Station, which aired December 3rd 2002, between episode 2 and 3 of Pocket Monsters Advanced Generation.

Torrent Link: Click Here

34 comments:

  1. a chronicles episodes
    unexpected. but a nice surprise

    ReplyDelete
  2. So much has happened in the Pokémon series and these old episodes are very nostalgic.
    I really appreciate you subtitling, the old episode
    Thanks PM.

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. oh, that's interesting. didnt expect something like this here. thanks. do you also plan on subbing the other eps in the future? (if you can get the raw material)

    ReplyDelete
  5. Thank you PM for all and everything classic Pokemon related! You guys are the best! Eagerly awaiting the next fine installment from the past :)

    ReplyDelete
  6. I never watched like half of the Chronicles episodes so this is a welcome surprise. I think I did see this one, but it's worth a rewatch. Thank you.

    ReplyDelete
  7. Oh neat, I didn't watch the dub past the orange island stuff so I don't think I've seen this before, thanks for this. ^_^

    ReplyDelete
  8. This episode was really funny, and I liked the contrast between Mizuho's carefree attitude and Takeshi's seriousness. Thanks, PM.

    ReplyDelete
  9. Thanks PM!!
    Are you going to sub "I choose you (kimi ni kimeta)" movie?

    ReplyDelete
    Replies
    1. They said in the comment section of their blog entry for Sun & Moon Episode 37 that they do intend to sub the movie in the future.

      Delete
  10. aaaaa, i love this classic content!! thank you so much!!

    ReplyDelete
  11. EDIT: Takeshi is a BADASS and I am extremely proud of him for overcoming years of emotional neglect by going on a journey to find himself, becoming one of The Protagonists. He really didn't take any shit from his parents or anyone else in this ep despite being The Goofball of the main trio in Kanto-Johto. He even got himself out of an unstable household while leaving behind his literal best friends to protect them. He's so good.

    ReplyDelete
  12. Is there anyway we can watch these without downloading? Also are there gonna be subbed for 47 and on? (From the OS) :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not to my knowledge; you've got to torrent. There's usually no problem since there's never a lack of seeders, and you could always just delete the file afterwards if space is an issue.

      I can't speak for PM, but generally speaking SM is the primary focus and stuff like OS just slips in every once in a while.

      Delete
  13. Please please please more Chronicles episodes!!

    ReplyDelete
  14. I hate to ask this but.. Is there an ETA for the next release?

    ReplyDelete
    Replies
    1. We should have some more releases out soon. Our main translator Adamant has been sick for the past month or so, which is the reason for the delay.

      Delete
    2. I was thinking that you might have been working on the movie, which would surely take a long while. I hope that Adamant's illness isn't too serious and that he/she will get better soon! :)

      Delete
    3. Thanks for the update :)
      Well wishes to Adamant!

      Delete
    4. We've been working on the movie as well, yes.

      Delete
    5. best wishes to adamant! Here's to a full recovery!

      Delete
  15. It seems like a lot of the early X & Y episodes need to be reseeded. Episode 1 3 4 and 5. I connect to episodes 4 and 5 but download speeds are like 5 kbps. I'm sure there are more episode that need resending as well.

    ReplyDelete
  16. Can you re-seed XY & XY&Z Series, please?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Whoa thanks :D

      Currently downloading now

      Delete
    2. Anyway, how can I seed? I've finished downloading some episode, it was seeding until I leave them and it's become "Queued"?

      Delete
    3. Most likely your torrent client is set to only seed a certain number of torrents at once. Look around in the settings for an option to increase the number of torrents you can have seeded at the same time.

      Delete
  17. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  18. Any update on... well, anything?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Adamant has largely recovered, so hopefully we'll be able to get some more releases out soon.

      Delete
    2. That is very good to hear. I hope he knows that we viewers are all happy for him and that he only has to resume work on the episodes when he feels ready to do it.

      Delete
    3. glad he's recovering. hope he'll be in full energy soon..

      Delete
  19. Glad to hear Adamant is doing better. It's been a while since we first heard he was sick. Wishing he makes a full recovery.

    ReplyDelete