These are free fansubs. Do not sell, collect ad revenue, redistribute, copy, auction, stream, transcribe, reuse, repost, dubtitle
or otherwise repurpose this sub for any reason.
Please do not upload the releases to any DDL or streaming sites like YouTube, Dailymotion, LiveVideo, FaceBook Video, Mega or similar sites.
Pokémon is Copyright © 1995-2016 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. / TV Tokyo
Please support the Pokémon franchise by purchasing official merchandise! The Pokémon Company has an official Pokémon Store on Amazon Japan where over 10,000 items are available for purchase. Amazon offers free shipping for most items to locations in Japan but many of these items can also be sent worldwide.

The official Pokémon Center Online in Japan also offers many of the products that are in their physical stores online for purchase. Exclusive items and gift campaigns are also available on the site. Free shipping is available for orders over 5000 yen but they only ship to locations in Japan.

The official Pokémon Center website also sells some of the merchandise to residents of the Continental U.S., Alaska, Hawaii, and APO/FPO.

Wednesday, May 4, 2016

Pocket Monsters Diamond & Pearl 067 Hikari's First Gym Battle!!

In order to have Sumomo regain her confidence, Hikari decides to attempt her first ever Gym battle. Before their showdown, Pochama and the other Pokémon push themselves through battle training with Satoshi's Pikachu and Buoysel as their opponents! And in order to make Mukubird learn a new move, Satoshi continues the training he's getting help from the "Predator Pokémon" Mukuhawk that Reiji raised for!

Meanwhile, at the field in the Gym that resembles a wood floored dojo, Sumomo meditates together with Lucario in preparation for tomorrow's battle. And then the day of the Gym battle arrives. Will Sumomo manage to recover? And how will the Gym battle between Sumomo and Hikari end!?

Torrent Link: Click Here


  1. Oh, wow. This is quite the jump. Thanks for the release as always.

  2. i thought u already have a sub version of this episode? ah well can't complain about new releases

    1. Some guy that didn't actually know Japanese "translated" it for PM back when it was new, though that complete garbage guesswork release has thankfully not been available here for ages.

  3. This comment has been removed by the author.

  4. This is quite a surprise I thought episode 5 of Diamond and Pearl was going to be the next one in the series. BTW thanks for subbing this episode.