Satoshi and his party continue their journey. And as usual, the Rocket Gang is around as well.
But today, there's something off about them. More specifically, the coin on Nyarth's forehead is flashing red; his fever is so high he might die if left alone. However, Musashi and Kojiro are so flustered they don't know what to do. Just then, a young girl appeared before them. She was unable to just ignore Nyarth's suffering and produced a bundle of medical herbs from her backpack, quickly ground them to fine powder, then dissolved the powder in water and made Nyarth drink it. And in an instant, the red shade disappeared from Nyarth's face...
Torrent Link: Click Here
Special bonus release: The first ever trailer for the first ever Pocket Monsters movie.
Torrent Link: Click Here
XY&Z38 is next.
ReplyDeleteThanks for the new release of first series !! can't wait for your upcoming release!
DeleteWonderful news! Highly looking forward to it.
DeleteAny ETA, or unknown?
That's awesome! Thank you not just for the subtitles, but for giving me an opportunity to learn how to download and play .torrent files.
DeleteThank you!
ReplyDeleteOld Trailer? Wow, this is even better than an episode :D
ReplyDeleteNever seen that one before
Is this trailer a hint that you are going to sub the first movie?
ReplyDelete
ReplyDeleteI don't see why they won't sub it, since they seem keen to sub everything else.
Thank you so much for continuing subbing the first series I grew up with! :-)
ReplyDeleteFinally a classic episode! Been waiting ages for this...Thank you PM!
ReplyDeleteOh my, wasn't expecting a trailer for movie 1 with this.. was hoping you guys would eventually do the first four movies, this just gets me hype. :P
ReplyDeleteThanks A Lot! I've been looking anywhere to find the first series in Japanese Audio and English Subbed. I hope at least we can get the First season of this great anime done and enjoy your subs :D
ReplyDeleteThe nearest I got is the Japanese Audio/Video without subs, so that's about it, I hope the raw videos is not the problem here because I'm sure we can get it rather easily.
Thanks and Good Luck with the first series :)
Thanks keep up the great work!
ReplyDeleteThanks for the classic episode, PM!
ReplyDeleteThank you sooo much! I'll be patiently waiting for the whole Indigo and Orange Islands season to be subbed. Ganbatte kudasai!
ReplyDeletewill you remake the first episodes in soft sub?
ReplyDeleteWhat is soft sub?
DeleteSubs that can be turned off. Hardsub is part of the video, so you can't disable them (to use clips for an AMV for instance).
DeleteAre you going to sub that weird trailer with adult Misty as well?
ReplyDeleteIt's not really a trailer, more of a music video for the anime's ending theme.You can watch the ending of this episode for a pretty full translation.
ReplyDeleteThank you all so much for subbing the original series. In my opinion, you all have done such a wonderful job, and re watching this classic series in the original Japanese audio has been an awesome experience. As of today, it's been nearly a year since you have released an episode from the original series, although I do see that you are still hard at work on other projects. My question for you is, do you still plan to continue along with releasing episodes from the original series regularly? If it is being delayed because of a lack of money or resources, please let me know. I would be more than glad to contribute a donation, or perhaps even regular donations, to help cover the cost, and to allow more episodes of the original series to be released. I'm sure that I am not the only one who has been enjoying those that are released, as well as eagerly awaiting the next ones to come.
ReplyDeleteWe're going to continue, yeah. Sorry for the delay on these older episodes. We have the resources required, but thanks for the offer.
DeleteRegardless, you all need a Patreon if you ask me!
Delete